Für die Kriegsversehrten Nord-und Ostsyriens produzierten wir mit Physiotherapeutinnen des „Weißen Hof“ ein Lehrvideo über Spiegeltherapie zur Behandlung von Phantomschmerzen. Es ist auf Arabisch, Kurdisch, Farsi und Deutsch auf YouTube gestellt.
Wir widmen diesen Film jenen Frauen und Männern, die sich im Ringen um Selbstbestimmung den herrschenden Diktatoren bzw. den Schlächtern des IS mutig entgegengestellt haben. Die Idee ist nach Gesprächen mit kriegsversehrten Menschen in den KurdInnengebieten Nordsyriens entstanden.
Das Projekt wurde ohne Budget realisiert. Alle Beteiligten haben die Arbeit ehrenamtlich geleistet.
Wenn Sie den Film in eine andere Sprache übersetzen möchten, so stellen wir Ihnen das Material gerne zur Verfügung. Es wurde bei der Produktion darauf geachtet, das Wissen auch an Menschen weitergeben zu können, denen weder medizinische Behandlung noch höhere Bildung zugänglich sind.